I think there are other cases in Guild Wars: Factions, where old skills are just given new names. This is problably to ensure that there are some similarities between the two games, and any future games to come. Keeping some core skills around is a good way not to alienate people who are familiar to the original game.