I was reading the Guild Wars Manual (The part about the lore) and I believe it is called "Guild Wars" because of the 3 Guilds Fighting for the magic stones... Which they called "The Guild Wars."

Maybe its a little of both. :]