You can resize the window already. Just drag the lower right-hand corner of the window down as far as you would like. I agree that having the minions appear on the party window would be extremely helpful. One other problem you didn't mention is how to distinguish between "allied" minions and enemy ones. The window would help do that too.